German episodes

From LazyTown Wiki

This is a list of the first season of LazyTown episodes dubbed in German.

It is in the order that they have been included on the German DVDs.

Episodes

German title Literal translation English title
Willkommen in LazyTown Welcome to LazyTown Welcome to LazyTown
Dr. Fauligstein Dr. Rottenstein Dr. Rottenstein
Der Sporttag The Sports Day Sports Day
Held für einen Tag Hero for one Day Hero for a Day
Verwirrte Füße Confused Feet Defeeted
Räuberbart Robber's Beard Rottenbeard
Hilfe, ein Saurier! Help, a Dinosaur! Cry Dinosaur
Wer hat den Kristall? Who has the Crystal? The Great Crystal Caper
Weihnachten in LazyTown Christmas in LazyTown LazyTown's Surprise Santa
Schlaflos in LazyTown Sleepless in LazyTown Sleepless in LazyTown
Fähnlein Faulheit Lazy Scouts
Mein Baumhaus My Treehouse My Treehouse
Der geklaute Kuchen The Stolen Cake Swiped Sweets
Der Zahnbürsten-Geburtstag The Toothbrush-Birthday Happy Brush Day
Pixelspaß PixelsPix
Der Doppelgänger The Doppelgänger Sportafake
Die faulste Stadt The Foulest Town The Laziest Town
Faules Spiel Foul Play Soccer Sucker
Liebes Tagebuch Dear Diary Dear Diary
Die Überraschungsparty The Surprise Party Miss Roberta
Das Power Snack Festival The Power Snack Festival Sports Candy Festival
LazyTown's neuer Superheld LazyTown's New Superhero LazyTown's New Superhero
Der Spieltag The Play Day Play Day
Die Fernbedienung The Remote Control Remote Control
Geheimagent Null Secret Agent Zero Secret Agent Zero
Unsichtbar Invisibly Zap It!
Neuer Rekord! New Record! Records Day
Ziggys Alien Ziggy's Alien Ziggy's Alien
Hilfe, wer bin ich? Help, Who am I? Sportacus Who?
Prinz Meini Prince Meini Prince Stingy
Freddies größte Misserfolge Freddie's Biggest Failures Robbie's Greatest Misses
Das Tanz-Duell The Dance-Duel Dancing Duel
LazyTowns größte Hits LazyTown's Biggest Hits LazyTown's Greatest Hits
Sportacus, der Superheld Sportacus, the Superhero Sportacus on the Move