Difference between revisions of "German episodes"
From LazyTown Wiki
(Created page with "This is a list of the first season of LazyTown episodes dubbed in German. It is in the order that they have been included on the German DVDs. ==Episodes== {| class="wiki...") |
|||
| Line 43: | Line 43: | ||
|''[[LazyTown's Surprise Santa]]'' | |''[[LazyTown's Surprise Santa]]'' | ||
|- | |- | ||
|'' | |''Schlaflos in LazyTown'' | ||
|Sleepless in LazyTown | |Sleepless in LazyTown | ||
|''[[Sleepless in LazyTown]]'' | |''[[Sleepless in LazyTown]]'' | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
|''[[Sportafake]]'' | |''[[Sportafake]]'' | ||
|- | |- | ||
|''Die | |''Die faulste Stadt'' | ||
|The Foulest Town | |The Foulest Town | ||
|''[[The Laziest Town]]'' | |''[[The Laziest Town]]'' | ||
Revision as of 20:40, 6 June 2014
This is a list of the first season of LazyTown episodes dubbed in German.
It is in the order that they have been included on the German DVDs.
Episodes
| German title | Literal translation | English title |
|---|---|---|
| Willkommen in LazyTown | Welcome to LazyTown | Welcome to LazyTown |
| Dr. Fauligstein | Dr. Rottenstein | Dr. Rottenstein |
| Der Sporttag | The Sports Day | Sports Day |
| Held für einen Tag | Hero for one Day | Hero for a Day |
| Verwirrte Füße | Confused Feet | Defeeted |
| Räuberbart | Robber's Beard | Rottenbeard |
| Hilfe, ein Saurier! | Help, a Dinosaur! | Cry Dinosaur |
| Wer hat den Kristall? | Who has the Crystal? | The Great Crystal Caper |
| Weihnachten in LazyTown | Christmas in LazyTown | LazyTown's Surprise Santa |
| Schlaflos in LazyTown | Sleepless in LazyTown | Sleepless in LazyTown |
| Fähnlein Faulheit | Lazy Scouts | |
| Mein Baumhaus | My Treehouse | My Treehouse |
| Der Geklaute Kuchen | The Stolen Cake | Swiped Sweets |
| Der Zahnbürsten-Geburtstag | The Toothbrush-Birthday | Happy Brush Day |
| Pixelspaß | PixelsPix | |
| Der Doppelgänger | The Doppelgänger | Sportafake |
| Die faulste Stadt | The Foulest Town | The Laziest Town |
| Faules Spiel | Foul Play | Soccer Sucker |
| Liebes Tagebuch | Dear Diary | Dear Diary |
| Die Überraschungsparty | The Surprise Party | Miss Roberta |
| Das Power Snack Festival | The Power Snack Festival | Sports Candy Festival |
| LazyTown's neuer Superheld | LazyTown's New Superhero | LazyTown's New Superhero |
| Der Spieltag | The Play Day | Play Day |
| Die Fernbedienung | The Remote Control | Remote Control |
| Geheimagent Null | Secret Agent Zero | Secret Agent Zero |
| Unsichtbar | Invisibly | Zap It! |
| Neuer Rekord! | New Record! | Records Day |
| Ziggys Alien | Ziggy's Alien | Ziggy's Alien |
| Hilfe, wer bin ich? | Help, Who am I? | Sportacus Who? |
| Prinz Meini | Prince Meini | Prince Stingy |
| Freddies größte Misserfolge | Freddie's Biggest Failures | Robbie's Greatest Misses |
| Das Tanz-Duell | The Dance-Duel | Dancing Duel |
| LazyTowns größte Hits | LazyTown's Biggest Hits | LazyTown's Greatest Hits |
| Sportacus, der Superheld | Sportacus, the Superhero | Sportacus on the Move |
